jak nainstalovat češtinu pro skype v linuxu – gnome

když si stáhnete a nainstalujete v linuxu skype, máte jej primárně v angličtině. my jej ale chceme v našem mateřském jazyce.
jak tedy dostat češtinu, kterou přeložila komunita, do skypu?
návod je psán z důrazem na maximální jednoduchost a je určen pro gnome 2. používáte-li jiné prostředí, vemte si z něj to podstatné.

pod účtem s právy administrátora:
stáhněte si soubory češtiny pro skype: čeština pro skype
1. stažené soubory si uložte k sobě do domovské složky (/home/uživatel)
2. spusťte terminál pomocí ctrl+alt+T
3. napište sudo nautilus
4. zadejte heslo
5. zkopírujte si do schránky (ctrl+C) toto: /usr/share/skype/lang
6. stiskněte v otevřeném prohlížeči souborů ctrl+L a vložte (ctrl+V) /usr/share/skype/lang
7. stiskněte v prohlížeči souborů F3 a otevře se vám nový panel prohlížeče souborů nautilus
8. klikněte na systém souborů, jděte do složky home > uživatel a zkopírujte oba stažené soubory do složky v druhém panelu (/usr/share/skype/lang)
v programu skype:
1. spusťte skype
2. klikněte na okno skype a stiskněte ctrl+O
3. dole nastavte jazyk: čeština
4. vypněte skype a znovu zapněte skype a bude již v češtině

kredit: ilfirin