WordPress: "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."

občas se může stát, že při aktualizaci wordpressu, pluginů nebo témátek wordpress „zamrzne“ s hláškou „Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.“ a váš web není přístupný ani přes administraci.
v tomto případě jděte na FTP do kořenového adresáře vašeho wordpressu a smažte (skrytý) soubor .maintenance.
další informace naleznete v angličtině na wp.org.